Prima che me ne accorgessi, quelle parole mi uscirono di bocca.
Percevale... nisam ni znao koliko mi je duša bila prazna... dok se nije napunila!
Perceval... non sapevo come fosse vuota la mia anima... finché non si è saziata.
Nisam ni znao da sam sposoban za to.
Non sapevo di avere questo talento.
Nisam ni znao da je konj Jevrein.
Non sapevo che era ebreo questo cavallo.
Nisam ni znao kako joj je pravo ime.
Pensa che non so neanche il suo vero nome.
Nisam ni znao da se ljute na nas.
Non sapevo che i giapponesi ce l'avessero con noi.
Nisam ni znao da je živa dok je zamalo nisam oborio pre neki dan.
Huh- - Non sapevo neanche che fosse viva fino a che non l'abbiamo quasi uccisa l'altro giorno.
Nisam ni znao da se stanica otvara u 08:00.
Non sapevo che questo posto aprisse alle otto.
Nisam ni znao za ovo mesto.
Non ho neanche mai saputo che ci fosse.
Ušetao sam pravo u stomak zvijeri, a da to nisam ni znao.
Stavo andando dritto nella tana del mostro senza saperlo.
Kad samo pomislim da nisam ni znao da imam tiket.
E non sapevo neanche di avere un biglietto.
Nisam ni znao da se viðaš s nekim.
Non sapevo nemmeno che stessi uscendo con qualcuno.
Nisam ni znao da je ovde.
Si'. - Non sapevo nemmeno che si trovasse qui.
Nisam ni znao da ti ljudi iz Carnelie dolaze da skaèu taj dan.
Neanche sapevo che quei tizi della Carnelian fossero li' fuori a saltare, quel giorno.
Posegnula je i pronašla nešto za šta nisam ni znao da postoji.
Lei ha trovato in me qualcosa che non sapevo nemmeno di possedere.
Da, nisam ni znao da imam toliko stvari iza.
Beh, non mi ero accorto di avere cosi' tanta roba, qui dietro.
Nisam ni znao da ovo postoji.
Non sapevo nemmeno che esistesse questo posto.
Profesore, vi ste ovdje teolog a ja nisam ni znao za to.
Professore, vien fuori che sei un teologo e io non lo sapevo nemmeno!
Završio sam sa slomljenim rebrom i tetovažom kengura za koju nisam ni znao da je imam jedno mesec dana.
E' andata a finire con una costola fratturata e il tatuaggio di un canguro che ho scoperto un mese dopo.
Nisam ni znao da imaš lepo lice.
Non sapevo nemmeno che fossi carina.
Pružila si mi nešto što nisam ni znao da mi treba.
# Tu mi hai dato quello di cui non sapevo di aver bisogno. #
Ne, nisam ni znao da je ovde, do sada.
No, non mi ero neanche accorta fosse qui finora.
Nisam ni znao da je homoseksualac.
Non sapevo nemmeno che fosse gay
Nisam ni znao da je tamo.
Non sapevo nemmeno che fosse li'.
Nisam ni znao da smo... ulovili najboljeg pilota Otpora.
Nonavevoideache avevamo... ilmigliorpilotadella Resistenza a bordo.
A ja nikada nisam ni znao svoj put.
Non ho mai saputo quale era la mia strada.
Nisam ni znao da je imao sestru.
Non sapevo neanche che avesse una sorella.
Nisam ni znao da lik nije imao vozaèku dozvolu, dok si ti znao.
Io mica lo sapevo che non aveva la patente, ma tu sì.
Nisam ni znao da si u gradu.
Non sapevo nemmeno che fossi in città.
Nisam ni znao da je bila tamo.
Non sapevo nemmeno che lei fosse lì.
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
Sapevo vagamente che questa sarebbe stata l'ultima delle missioni sulla Luna, ma ero assolutamente certo che ci sarebbero state colonie su Marte durante la mia vita.
U nekim od tih mesta nisam ni znao imena okruga za glasanje.
Di alcuni di quei posti ignoravo persino i nomi dei distretti elettorali.
Nisam ni znao da ga imam."
Non sapevo neanche di aver cambiato lavoro."
0.96769690513611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima che me ne accorgessi, quelle parole mi uscirono di bocca. 